Il programma di base di Robocop, le sue direttive chiave.....determinano il suo comportamento.
Robocop's command program, his, uh, his set of directives, it determines his behavior.
Sarà posto in crio-stasi per la durata della pena... e il suo comportamento verrà modificato per via sinaptica.
You'll be placed in cryo-stasis for the duration of your sentence and your behavior will be altered through synaptic suggestion.
E anche poco saggio, poiche' mi spinge a vendicarmi e raccontare del suo comportamento nell'Hertfordshire, cosa che potrebbe scandalizzare le sue conoscenze.
Impolitic too, for it provokes me to retaliate and say somewhat of his behaviour in Hertfordshire, which may shock his relations.
Questa descrizione cosi' positiva di Darcy e' alquanto in contraddizione con il suo comportamento verso il povero Wickham.
This fine account of Darcy is not quite consistent with his behaviour to poor Wickham.
Alcuni attribuiscono il suo comportamento a stress post-traumatico dovuto al periodo trascorso in Vietnam.
Some people attribute his behaviour to post-traumatic stress from his service as a pilot in Vietnam.
Niente più lacune e stravaganze nel suo comportamento.
No more inconsistencies in your behavior.
Vorrei ora parlare con lei del suo comportamento al processo.
Without getting into legal strategy... let's discuss your trial.
Niente di diverso dal solito, nel suo comportamento?
Anything unusual, out of the way about her?
Non era tanto cosa ha detto o non detto, quanto il suo... comportamento.
It's not so much what he said or didn't say, it was more of his attitude, his demeanour.
Credo che il suo comportamento è guidato da ciò che noi chiamiamo una dipendenza da rischio.
I believe her behavior is drivenNby what we call a risk addiction.
Se altre persone sono feriti o uccisi A causa del suo comportamento, che non è in grado di fermarla?
If other people are hurt or killed as a result of her behavior, Nthat's not likely to stop her?
E sempre grazie al cielo, lei ha compreso l'errore del suo comportamento.
Thank heavens, too, she has seen the error of her ways.
Con il suo comportamento, il signor Whitacre ha violato l'accordo con il governo.
Mr. Whitacre's conduct constitutes a breach of agreement with the U.S. government.
William Bremner... il suo comportamento durante la Supercoppa e' stato deplorevole... e non può essere tollerato.
William Bremner... your conduct in the Charity Shield match was deplorable... and cannot be tolerated.
Il suo comportamento non è anomalo, è perfettamente logico.
His behavior isn't dysfunctional, it's entirely logical.
Vedremo cosa diranno i suoi 12 fratelli del suo comportamento.
We shall see what his 12 big brothers think of his behavior.
E' stato il suo comportamento, il modo in cui l'ha rifiutata.
It's her attitude. It's the way she turned it down.
Sospettavo contribuisse al suo comportamento violento, cosi'... suggerii al nuovo ospedale di rimuoverla.
I suspected it was contributing to his violent behavior, so I... I suggested the new hospital remove it.
Le serviva un po' di tempo per conto suo per pensare al suo comportamento.
You needed a little time-out to think about your behavior.
Infatti, l’istituto termale è l’organismo che interviene, con piena cognizione delle conseguenze del suo comportamento, per dare ai suoi pazienti l’accesso all’opera protetta.
The spa establishment is the organisation which intervenes, in full knowledge of the consequences of its action, to give access to the protected work to its patients.
Potrebbe chiedere a loro di dirle se essi ritengono che la sua depressione o l?ansia stiano peggiorando, o se sono preoccupati per variazioni del suo comportamento.
You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Ha notato qualcosa di diverso nel suo comportamento?
You notice anything different in his behavior?
Altrimenti deve modificare il suo comportamento.
Otherwise, you need to modify your behavior.
Di certo niente di tutto cio' spiega il suo comportamento instabile.
Of course, none of this explains his erratic behavior.
Qualificheresti il suo comportamento come estremo, Andrew?
Would you characterize his conduct as extreme, Andrew?
Il suo comportamento ultimamente ha fatto pensare a tanti.
Your behavior lately has raised a lot of eyebrows.
In America, potrei scrivere un libro sul suo comportamento.
In America, I would get a book deal out of this shit!
Ma non... non c'e' stato alcun cambiamento nel suo comportamento, vero?
But there'd... There'd been no change in his behavior recently?
Non ha ancora stufato la fraulein con il suo comportamento da ubriacone, ma sta stufando me.
You might not have worn out your welcome with the fräulein with your drunken boorish behavior but you have worn out your welcome with me.
E' il suo comportamento in generale.
Well, just the general behavior, sir.
Ve lo assicuro, Lord Melbourne, il suo comportamento nei miei confronti... rende impossibile da parte mia conferirgli un qualsiasi incarico a me vicino.
I tell you, Lord Melbourne, his behaviour to me makes it impossible to keep him in any post near my person.
Così la smetterà col suo comportamento inopportuno e con i regali.
And if I do this, you will stop the inappropriate behavior and gifts.
Diciamo che, se ti interessa il bestiame e il suo comportamento, non dovresti andare in giro per i centri di allevamento.
Say, if you're interested in cattle and how cattle act, you shouldn't just hang around feedlots.
Oh, sono a conoscenza del suo comportamento, credimi.
Oh, I'm well aware of his attitude, believe me.
"Pensi al suo comportamento, poi decida chi di noi è il nevrotico ".
"Think about your behavior, then decide which one of us is neurotic."
Per il suo comportamento bizzarro, immagino.
For his odd behavior, I believe.
Il suo comportamento potrebbe sembrare sospetto e farvi scoprire.
Her behaviour can still become suspicious and give us away.
Posso riportarla ai ricordi traumatici e aiutarla a capire il suo comportamento.
I can take her to her traumatic memories, help her understand her behavior.
Altri dati possono invece essere utilizzati per analizzare il Suo comportamento di utente.
Other data may be used to analyse your user behaviour.
Il conducente deve sempre adattare il suo comportamento di guida alle sue capacità personali di guida, ai requisiti legali e alle condizioni generali della strada e del traffico.
The driver still has to adapt his/her driving behaviour to his/her personal driving capabilities, to the legal requirements and to the overall road and traffic conditions.
Qualora sia connesso al Suo account YouTube, YouTube Le consente di associare il Suo comportamento di navigazione direttamente al Suo profilo personale.
If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile.
Utilizzato per inviare dati a Google Analytics in merito al dispositivo del visitatore e al suo comportamento.
Used to send data to Google Analytics about the visitor's device and behaviour.
Il suo comportamento disfunzionale mi è diventato familiare.
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
I capricci diventeranno quello che gli psicologi infantili chiamano un comportamento funzionale, dato che il bambino ha imparato che può ottenere attenzione dai genitori con il suo comportamento.
The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it.
Invece, quello che il Quad può fare è eseguire la manovra senza controllo esterno e quando ha finito possiamo vedere com'è andata, e usare quest'informazione per migliorare il suo comportamento in modo da migliorare i salti successivi.
Instead, what the quad can do is perform the maneuver blindly, observe how it finishes the maneuver, and then use that information to modify its behavior so that the next flip is better.
Però quando prendo la mia calcolatrice e faccio il calcolo, l'unico fenomeno intrinseco è il circuito elettronico e il suo comportamento.
But when I haul out my pocket calculator and do the calculation, the only intrinsic phenomenon is the electronic circuit and its behavior.
2.9196419715881s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm going to take this directly to Johnson. 